1 00:00:02,602 --> 00:00:04,069 - וואו, וואו, וואו. - וואו! 2 00:00:04,071 --> 00:00:05,304 לִשְׁקוֹעַ. 3 00:00:05,306 --> 00:00:06,772 סליחה, סמל. 4 00:00:06,774 --> 00:00:10,075 אוף, ליל כל הקדושים הוא הגרוע ביותר. 5 00:00:10,077 --> 00:00:12,077 כולם שיכורים, לובש מסכה, 6 00:00:12,079 --> 00:00:13,579 ונשא אקדח מזויף. 7 00:00:13,581 --> 00:00:15,714 בנוסף כל הבנות חושבות הם צריכים להתלבש סקסי. 8 00:00:15,716 --> 00:00:18,717 אני יודע, זה הכי גרוע. בבקשה תגרום להם להפסיק. 9 00:00:18,719 --> 00:00:20,185 חלפתי על פני עץ זונה בדרך לכאן. 10 00:00:20,187 --> 00:00:22,187 מי שרוצה לקיים יחסי מין עם עץ? 11 00:00:22,189 --> 00:00:23,222 זה היה מייפל? 12 00:00:23,224 --> 00:00:24,690 זה היה מייפל? 13 00:00:24,692 --> 00:00:26,725 בון ג'ורנו, buon giorno. 14 00:00:26,727 --> 00:00:28,193 ריח די מגניב, הא? 15 00:00:28,195 --> 00:00:29,395 'חיתום? 16 00:00:29,397 --> 00:00:31,196 קיצור של תחפושת. אה. 17 00:00:31,198 --> 00:00:33,265 בסדר, תן לי לנחש. אתה צ'אק נוריס המטומטם. 18 00:00:33,267 --> 00:00:34,566 לא, אני-- רון וויזלי המטומטם. 19 00:00:34,568 --> 00:00:36,068 לא. 20 00:00:36,070 --> 00:00:37,336 חבר'ה, תפסיקו עם זה. 21 00:00:37,338 --> 00:00:39,271 הוא השקיע מחשבה לתוך התחפושת שלו, 22 00:00:39,273 --> 00:00:41,807 והוא ללא ספק מירנדה מSex and the City. 23 00:00:41,809 --> 00:00:43,208 חבר'ה, אני מריו בטאלי! 24 00:00:43,210 --> 00:00:45,544 "מולטו מריו"? שף סלבריטאים? 25 00:00:45,546 --> 00:00:47,312 נסיך ג'ינג'י של איטליה הקטנה? 26 00:00:47,314 --> 00:00:49,214 האם הוא גם בובת טרול חסר בית? 27 00:00:49,216 --> 00:00:50,315 כי אתה נראה כמו בובת טרול חסר בית. 28 00:00:50,317 --> 00:00:52,518 היי, תחפושת בטלי המתוקה, אחי. 29 00:00:52,520 --> 00:00:54,253 תודה לך! 30 00:00:54,255 --> 00:00:55,687 יש גבר עם טעם ללא דופי. 31 00:00:55,689 --> 00:00:59,258 הוא נשך את התחת של בחור במשחק WNBA. 32 00:00:59,260 --> 00:01:00,325 אריק סטולץ ממסכה. 33 00:01:00,327 --> 00:01:02,327 אני אקח את זה. כן. 34 00:01:02,329 --> 00:01:04,229 אני מקווה שכולכם נח היטב. 35 00:01:04,231 --> 00:01:06,198 זה הולך להיות לילה עמוס. 36 00:01:06,200 --> 00:01:07,232 של תא המעצר מלא לחלוטין. 37 00:01:07,234 --> 00:01:08,734 אני כל הזמן צריך להיפרד 38 00:01:08,736 --> 00:01:10,202 הילרי קלינטון וקים ג'ונג און. 39 00:01:10,204 --> 00:01:12,604 תפסיק עם זה! תפסיק להתבלבל! 40 00:01:12,606 --> 00:01:15,374 היי - לא! מה ביל היה אומר? 41 00:01:15,376 --> 00:01:16,842 אנחנו צריכים שני מסתערבים 42 00:01:16,844 --> 00:01:18,343 ברחוב דקאלב מסיבת מחסן. 43 00:01:18,345 --> 00:01:21,280 בויל, אתה כבר בתחפושת כמו, אה, 44 00:01:21,282 --> 00:01:22,347 ג'וי בהר? 45 00:01:22,349 --> 00:01:23,549 אני מריו בטאלי. 46 00:01:23,551 --> 00:01:25,617 בְּסֵדֶר. ו, אה, סנטיאגו, 47 00:01:25,619 --> 00:01:26,852 אתה הולך איתו. 48 00:01:26,854 --> 00:01:29,221 כן, אדוני. לעזאזל. 49 00:01:29,223 --> 00:01:31,690 סנטיאגו, אני יודע שאתה שונא את ליל כל הקדושים, 50 00:01:31,692 --> 00:01:33,392 אבל תישאר איתי, ואני מבטיח לך, 51 00:01:33,394 --> 00:01:34,860 אתה תאהב את זה. 52 00:01:34,862 --> 00:01:36,295 האם אתה יכול לעשות את כולם בקסם אדיב, מפוכח, 53 00:01:36,297 --> 00:01:37,396 ולבוש לגמרי? 54 00:01:37,398 --> 00:01:39,231 "חביב, מפוכח, ולבוש לגמרי". 55 00:01:39,233 --> 00:01:40,399 חדשות טובות לכולם, מצאנו את השם 56 00:01:40,401 --> 00:01:42,601 של קלטת הסקס של סנטיאגו. 57 00:02:03,723 --> 00:02:06,458 ובכן, צלצלו, חנונים. 58 00:02:06,460 --> 00:02:08,460 פשוט עצרתי אידיוט ליל כל הקדושים הראשון שלי 59 00:02:08,462 --> 00:02:09,728 של העונה. 60 00:02:09,730 --> 00:02:11,296 הוא ניסה לשדוד בנק 61 00:02:11,298 --> 00:02:13,365 אבל היו קצת צרות עם המילוט. 62 00:02:13,367 --> 00:02:15,667 מנסה "להתפצל", הא? 63 00:02:15,669 --> 00:02:18,504 אל תדאג, אני בטוח שתעשה זאת לצאת על "קליפה". 64 00:02:18,506 --> 00:02:19,838 אני כל כך שמח שאתה תקוע. 65 00:02:19,840 --> 00:02:21,340 יש לי מיליון כאלה. 66 00:02:21,342 --> 00:02:23,275 לא, לא, אל תיגע בכסף! אוף! 67 00:02:23,277 --> 00:02:25,177 אני נשבע, החטאים האלה כל כך טיפשים. 68 00:02:25,179 --> 00:02:26,478 הייתי עושה פושע טוב יותר מכל אחד מהם. 69 00:02:26,480 --> 00:02:28,247 כן, היית. אתה תהיה מוח רשע, 70 00:02:28,249 --> 00:02:30,282 וכולם היו מתקשרים אליך השודד החתיך. 71 00:02:30,284 --> 00:02:32,251 תודה לך, צ'ארלס. והחלק הכי טוב הוא, 72 00:02:32,253 --> 00:02:34,286 אף אחד מכם לא הצליח לתפוס אותי. 73 00:02:35,456 --> 00:02:36,722 אני די בטוח היית נתפס. 74 00:02:36,724 --> 00:02:38,190 לא, תגרד את זה. 75 00:02:38,192 --> 00:02:40,325 אני בטוח ב-100%. תיתפס. 76 00:02:40,327 --> 00:02:41,927 הו, הו, הו! 77 00:02:41,929 --> 00:02:43,428 בסדר, האתגר התקבל. 78 00:02:43,430 --> 00:02:45,164 לא הוצאתי אתגר. עָדִין. 79 00:02:45,166 --> 00:02:46,565 אני אוציא את זה בשבילך. 80 00:02:46,567 --> 00:02:48,200 מה הדבר הכי יקר במשרד שלך? 81 00:02:48,202 --> 00:02:49,401 מדליית החיל שלי. 82 00:02:49,403 --> 00:02:50,836 אלוהים, אתה כזה גיבור. 83 00:02:50,838 --> 00:02:52,804 בסדר, מה עם זה? אני אתערב עליך 84 00:02:52,806 --> 00:02:54,473 שעד חצות הלילה, 85 00:02:54,475 --> 00:02:56,308 אני יכול לגנוב את מדליית החיל מהמשרד שלך. 86 00:02:56,310 --> 00:02:58,677 למה שאולי מסכים לכך? 87 00:02:58,679 --> 00:03:00,212 כי אם אני מפסיד, אני אעבוד 88 00:03:00,214 --> 00:03:01,346 חמשת סופי השבוע הבאים, ללא שעות נוספות. 89 00:03:01,348 --> 00:03:02,748 ואני לא אספר מישהו כאן 90 00:03:02,750 --> 00:03:04,283 על הזמן שראיתי אותך לובש מכנסיים קצרים 91 00:03:04,285 --> 00:03:05,350 מחוץ לעבודה. 92 00:03:05,352 --> 00:03:06,652 אבל אם אנצח... אתה לא תעשה. 93 00:03:06,654 --> 00:03:08,187 אתה צריך לעשות הכל מהניירת שלי הערב, 94 00:03:08,189 --> 00:03:11,490 הלילה העמוס והמפחיד ביותר של השנה. 95 00:03:11,492 --> 00:03:14,226 ויש לך להצהיר בפומבי 96 00:03:14,228 --> 00:03:18,230 שאני מדהים בלש/גאון. 97 00:03:18,232 --> 00:03:20,365 וזה לא יפריע איתך עושה את העבודה שלך? 98 00:03:20,367 --> 00:03:23,869 אתה מתכוון לעבודה שלי בתור מדהים בלש/גאון? 99 00:03:23,871 --> 00:03:25,370 לא, זה לא יהיה. אני אעשה את כל העבודה שלי, 100 00:03:25,372 --> 00:03:26,405 מובטחת. 101 00:03:26,407 --> 00:03:28,207 אני שוקל את זה. 102 00:03:28,209 --> 00:03:29,308 אני מעוניין. 103 00:03:29,310 --> 00:03:31,843 אני מסכים להשתתף. בְּסֵדֶר. 104 00:03:31,845 --> 00:03:34,413 יש את הרובוט התאהבתי ב. 105 00:03:34,415 --> 00:03:35,714 היי. 106 00:03:35,716 --> 00:03:37,516 אחות סטיב כאן נשדדו. 107 00:03:37,518 --> 00:03:38,917 איזה בחור התלבש בתור התינוק המלכותי 108 00:03:38,919 --> 00:03:40,986 נתן לו אגרוף ולקח את הארנק שלו. 109 00:03:40,988 --> 00:03:42,421 היא ממשיכה לצחוק עליי. 110 00:03:42,423 --> 00:03:43,855 לא יכול להגיד לך כמה נזירות 111 00:03:43,857 --> 00:03:45,357 רציתי להרביץ בבית הספר הקתולי. 112 00:03:45,359 --> 00:03:46,558 עֶשֶׂר. 113 00:03:46,560 --> 00:03:48,527 לא ידעתי שהלכת לבית ספר קתולי. 114 00:03:48,529 --> 00:03:50,362 טוֹב. אתה לא אמור לדעת את זה. 115 00:03:50,364 --> 00:03:52,864 אני מבין את זה. אתה כל כך מסתורי וקשוח. 116 00:03:52,866 --> 00:03:54,366 אבל אתה יודע מה אני חושב? 117 00:03:54,368 --> 00:03:56,268 אתה בעצם רך גדול. 118 00:03:56,270 --> 00:03:57,569 לא, אני חושב היא ממש רעה. 119 00:03:57,571 --> 00:03:59,238 בטח קראת שיר של מאיה אנג'לו 120 00:03:59,240 --> 00:04:00,906 בסיום הלימודים שלך ובכה. 121 00:04:00,908 --> 00:04:02,641 לא סיים. נאלץ לעזוב. 122 00:04:02,643 --> 00:04:03,976 מַדוּעַ? מה עשית? 123 00:04:03,978 --> 00:04:05,744 הנה רמז. 124 00:04:05,746 --> 00:04:08,313 אני לא הולך לספר לך. 125 00:04:08,315 --> 00:04:11,016 אה, אני הולך לגלות בכל מקרה. 126 00:04:11,018 --> 00:04:12,451 אני בלש. 127 00:04:12,453 --> 00:04:14,920 אני אגלה! 128 00:04:14,922 --> 00:04:16,321 היי. 129 00:04:16,323 --> 00:04:18,257 יש כאן תיק מעצר עבור הקפטן. 130 00:04:18,259 --> 00:04:19,491 שיכור וחסר סדר. 131 00:04:19,493 --> 00:04:21,293 אז בכל מקרה... 132 00:04:21,295 --> 00:04:22,761 ג'ינה! 133 00:04:22,763 --> 00:04:24,263 אנחנו אף פעם לא מדברים יותר. 134 00:04:24,265 --> 00:04:25,897 מה שלום להקת המחול? הסתפרת? 135 00:04:25,899 --> 00:04:27,299 מה זה של הקפטן לוח זמנים כמו היום? 136 00:04:27,301 --> 00:04:29,034 אני לא הולך לעזור לך לשדוד אותו, ג'ייק. 137 00:04:29,036 --> 00:04:31,303 אני העוזר שלו, ואני לוקח את העבודה הזו 138 00:04:31,305 --> 00:04:32,971 ברצינות להפליא. 139 00:04:32,973 --> 00:04:34,039 אתה ממש עושה מטוסי נייר 140 00:04:34,041 --> 00:04:35,974 מתוך דוחות המשטרה כרגע. 141 00:04:35,976 --> 00:04:37,643 ובכן, איך אני אמור להגיע זה לתוך פח האשפה הזה? 142 00:04:37,645 --> 00:04:38,944 בבקשה, ג'ינה? 143 00:04:38,946 --> 00:04:40,479 בסדר, יש לקפטן פגישה 144 00:04:40,481 --> 00:04:42,447 למטה בעוד עשר דקות. 145 00:04:42,449 --> 00:04:45,050 אתה הטוב ביותר. מוואה! 146 00:04:45,052 --> 00:04:46,652 מה טעם העור שלך? 147 00:04:46,654 --> 00:04:48,787 דינה לוהן. אני לובשת קרם פנים שלה. 148 00:04:48,789 --> 00:04:50,622 זהו. 149 00:04:50,624 --> 00:04:52,424 תודה לך. 150 00:04:52,426 --> 00:04:54,393 בסדר, מסיבה מעבר לפינה. 151 00:04:54,395 --> 00:04:56,795 טיפסטר אמר שיהיה כמות עצומה של פעילות סמים. 152 00:04:56,797 --> 00:04:59,364 למה התחפושת הזו כל כך נוקשה? 153 00:04:59,366 --> 00:05:01,333 ומה זה הריח הזה? 154 00:05:01,335 --> 00:05:03,001 המחלקה אף פעם לא שוטפת אותם, אז זה כנראה הקאה. 155 00:05:03,003 --> 00:05:04,036 היי! 156 00:05:04,038 --> 00:05:06,338 הבאתי לך שוקולד. 157 00:05:06,340 --> 00:05:09,074 עוד דבר נהדר על ליל כל הקדושים - שוקולד! 158 00:05:09,076 --> 00:05:11,043 תוֹדָה. אה, תראה. 159 00:05:11,045 --> 00:05:13,378 ראגדי אן שותה וודקה ישר מהבקבוק. 160 00:05:13,380 --> 00:05:14,880 אנשים חושבים אם הם לובשים תחפושת, 161 00:05:14,882 --> 00:05:17,382 הם יכולים פשוט לברוח עם כל מה שהם רוצים. 162 00:05:17,384 --> 00:05:20,452 ליל כל הקדושים הוא חג המולד למטומטמים. 163 00:05:20,454 --> 00:05:22,554 קדימה, גברתי. אין מכולות פתוחות. 164 00:05:22,556 --> 00:05:26,358 אה, ולמה לי להקשיב לך, איש עצמות? 165 00:05:26,360 --> 00:05:29,061 זה נקרא שלד. זו מילה מאוד נפוצה. 166 00:05:29,063 --> 00:05:30,529 פשוט תניח את הוודקה. 167 00:05:30,531 --> 00:05:31,797 אתם שוטרים? 168 00:05:31,799 --> 00:05:33,098 החבר'ה האלה שוטרים! 169 00:05:42,642 --> 00:05:44,409 האם אתה בתקרה שלי, פרלטה? 170 00:05:44,411 --> 00:05:46,345 לא. 171 00:05:46,347 --> 00:05:47,579 אז מה התוכנית? 172 00:05:47,581 --> 00:05:48,880 אתה מחכה לי לעזוב את המשרד שלי, 173 00:05:48,882 --> 00:05:50,048 להוריד את עצמך למטה, קח את המדליה שלי, 174 00:05:50,050 --> 00:05:51,516 ולזכות בהימור? 175 00:05:51,518 --> 00:05:52,751 עם מי אתה מדבר? 176 00:05:52,753 --> 00:05:54,519 אין כאן אף אחד. 177 00:05:54,521 --> 00:05:56,121 פרלטה, רק שתדע, 178 00:05:56,123 --> 00:05:58,790 כרגע, אני לוקח המדליה שלי מהקיר 179 00:05:58,792 --> 00:06:00,792 והצבתו בכספת נעולה 180 00:06:00,794 --> 00:06:02,728 שהשילוב שלו ידוע רק אליי. 181 00:06:02,730 --> 00:06:04,696 הכספת, בתורה, 182 00:06:04,698 --> 00:06:06,098 נעול בארון. 183 00:06:06,100 --> 00:06:10,702 המפתח היחיד לארון הזה הוא על האדם שלי. 184 00:06:10,704 --> 00:06:13,071 אני יוצא לפגישה שלי. בהצלחה עם התוכנית שלך. 185 00:06:13,073 --> 00:06:15,607 אתה חושב שזה מפחיד אותי? 186 00:06:15,609 --> 00:06:18,643 אני צוחק בפנים של מצוקה! 187 00:06:18,645 --> 00:06:20,112 האם אתה עדיין שם? 188 00:06:20,114 --> 00:06:21,747 קפטן, אתה עדיין שם? אני לא שומע-- 189 00:06:21,749 --> 00:06:24,049 אה! 190 00:06:24,051 --> 00:06:25,384 אוו. 191 00:06:28,421 --> 00:06:29,821 הנה לך. 192 00:06:29,823 --> 00:06:32,491 אל תיגע בחמאה. 193 00:06:32,493 --> 00:06:34,025 מה קרה? חשבתי שאתם 194 00:06:34,027 --> 00:06:35,093 היו אמורים להיות במסיבת המחסן. 195 00:06:35,095 --> 00:06:36,628 קיבלנו ביצים. 196 00:06:36,630 --> 00:06:38,130 חלק מהקליפה נכנס לאנשי הקשר שלי 197 00:06:38,132 --> 00:06:40,932 והשיער שלי והפה שלי והחזייה שלי. 198 00:06:40,934 --> 00:06:41,967 אני לא יכול לדעת אם זה חם או לא. 199 00:06:41,969 --> 00:06:43,435 לא חם. 200 00:06:43,437 --> 00:06:44,669 קליפת ביצה בחזייה שלי אינו חם. 201 00:06:44,671 --> 00:06:45,937 ובכן, זה די חם. 202 00:06:45,939 --> 00:06:48,907 הציצים הולכים בחזייה. למעלה. 203 00:06:48,909 --> 00:06:51,076 וואו! האיש שלי. 204 00:06:51,078 --> 00:06:53,412 ובכן, זה נשמע כמו חובת התחפושות מתנהלת מצוין. 205 00:06:53,414 --> 00:06:54,846 כל כך נהדר. אנחנו מבלים הכי טוב. 206 00:06:54,848 --> 00:06:56,081 נכון, איימי? 207 00:06:56,083 --> 00:06:57,883 הלוואי והייתי מת. הממ. 208 00:06:57,885 --> 00:06:59,551 איך הולך ההימור שלא ניתן לזכייה? 209 00:06:59,553 --> 00:07:00,852 ובכן, מצד אחד, נפלתי דרך התקרה 210 00:07:00,854 --> 00:07:02,687 ועל עיפרון, אבל מצד שני, 211 00:07:02,689 --> 00:07:04,423 גם אני חבולתי קשות המוח שלי. 212 00:07:04,425 --> 00:07:05,757 אם רצית להכין הימור עם הולט, 213 00:07:05,759 --> 00:07:07,092 היית צריך לעשות הימור אתה יכול לנצח. 214 00:07:07,094 --> 00:07:08,760 כמו מי לובש יותר מעילי ג'ינס. 215 00:07:08,762 --> 00:07:10,195 זאת הייתה פעם אחת. 216 00:07:10,197 --> 00:07:12,030 אתם אף פעם לא שוכחים כל דבר. 217 00:07:12,032 --> 00:07:13,165 אתה יודע, בכנות, אני קצת מופתע 218 00:07:13,167 --> 00:07:14,833 אתה לא חושב אני יכול לזכות בדבר הזה. 219 00:07:14,835 --> 00:07:16,501 אתה תמיד אומר לי איך אני הכי טוב. 220 00:07:16,503 --> 00:07:18,570 אתה הכי טוב, ג'ייק. 221 00:07:18,572 --> 00:07:20,105 משלוח ניירת. 222 00:07:20,107 --> 00:07:21,640 אתה הכי טוב, ג'ייק. 223 00:07:21,642 --> 00:07:23,575 ג'ייק, אתה הכי טוב. 224 00:07:23,577 --> 00:07:25,177 תודה לך, צ'ארלס. 225 00:07:25,179 --> 00:07:26,912 כן, אולי זה רק צ'רלס. 226 00:07:26,914 --> 00:07:28,747 תראה, ג'ייק, 227 00:07:28,749 --> 00:07:30,749 אני אוהב אותך כאילו אתה אחד של הבנות שלי. בֶּאֱמֶת? 228 00:07:30,751 --> 00:07:32,984 אבל זה לא קשור אליך או כמה אתה חכם. 229 00:07:32,986 --> 00:07:34,052 זה על קפטן הולט. 230 00:07:34,054 --> 00:07:35,821 האיש גאון. 231 00:07:35,823 --> 00:07:37,122 יש לו את המספר שלך בכל סיבוב. 232 00:07:37,124 --> 00:07:41,493 ובכן, לא היום... פנה... זמן. 233 00:07:41,495 --> 00:07:44,696 סליחה, אני די בטוח היה לי זעזוע מוח שם. 234 00:07:44,698 --> 00:07:45,997 הנה אני בא. בְּסֵדֶר. 235 00:07:45,999 --> 00:07:49,234 אה, חזק. אהה. 236 00:07:49,236 --> 00:07:51,169 בסדר, הנה הסט הראשון 237 00:07:51,171 --> 00:07:53,104 של תינוקות מלכותיים סיכמתי למעלה. 238 00:07:53,106 --> 00:07:54,139 תחפושת פופולרית. 239 00:07:54,141 --> 00:07:55,607 כל אחד מהחבר'ה האלה נראה מוכר? 240 00:07:55,609 --> 00:07:56,975 אולי הבחור השלישי. 241 00:07:56,977 --> 00:07:58,743 התינוק ששדד אותי היה די קצר. 242 00:08:00,047 --> 00:08:01,079 אתה לא אמור לצחוק עליי. 243 00:08:01,081 --> 00:08:02,781 מספר שלוש, 244 00:08:02,783 --> 00:08:04,182 צעד קדימה ותגיד, "תן לי את הכסף שלך, 245 00:08:04,184 --> 00:08:05,750 שקית שטות טיפשה." 246 00:08:05,752 --> 00:08:08,587 תן לי את הכסף שלך, שקית שטויות. 247 00:08:08,589 --> 00:08:09,988 לא, תינוק ענק לא בסדר. 248 00:08:09,990 --> 00:08:11,056 אני עדיין רוצה לדעת למה זרקו אותך 249 00:08:11,058 --> 00:08:12,824 של בית הספר הקתולי. 250 00:08:12,826 --> 00:08:14,192 היית עושה סמים? 251 00:08:14,194 --> 00:08:17,028 גָרוּעַ יוֹתֵר. מוכר סמים? 252 00:08:17,030 --> 00:08:20,565 גָרוּעַ יוֹתֵר. כמה גרוע זה יכול היה להיות? 253 00:08:20,567 --> 00:08:23,068 שרפת כנסייה? 254 00:08:23,070 --> 00:08:25,937 מספר שלוש, צעד קדימה ולומר את המילה 255 00:08:25,939 --> 00:08:27,239 "גרוע יותר." 256 00:08:27,241 --> 00:08:29,941 גָרוּעַ יוֹתֵר. 257 00:08:29,943 --> 00:08:31,943 סליחה, ג'ינה. 258 00:08:31,945 --> 00:08:33,078 אני לא מוצא את פרלטה בשום מקום, ואתה היחיד 259 00:08:33,080 --> 00:08:34,980 מי יכול לפענח כתב היד שלו. 260 00:08:34,982 --> 00:08:37,616 הוא עצר את השפן הזה, אבל אני לא יודע בשביל מה. 261 00:08:37,618 --> 00:08:40,619 או שהוא קריספי אמא איש זאב 262 00:08:40,621 --> 00:08:43,288 או חרדל בוקרים, אוסלו, נורבגיה. 263 00:08:43,290 --> 00:08:44,923 הממ. 264 00:08:44,925 --> 00:08:47,926 השפן גישש נשים מרובות ברכבת התחתית. 265 00:08:47,928 --> 00:08:50,662 להיות מסוגל לקרוא הכתיבה של ג'ייק היא מתנה. 266 00:08:50,664 --> 00:08:52,831 מתנה חסרת תועלת, חסרת תועלת. 267 00:08:52,833 --> 00:08:56,835 סלח לי שנייה אחת. 268 00:08:56,837 --> 00:08:58,970 תחפושת יפה, פרלטה. 269 00:08:58,972 --> 00:09:00,805 אין פה פרלטה. 270 00:09:00,807 --> 00:09:04,175 רק שוער רגיל לדחוף אשפה מסביב. 271 00:09:04,177 --> 00:09:06,077 צא משם. 272 00:09:07,714 --> 00:09:09,581 קפטן, היי. 273 00:09:09,583 --> 00:09:10,849 באמת חשבת זה היה הולך לעבוד? 274 00:09:10,851 --> 00:09:12,083 אה, זה כן עבד. 275 00:09:12,085 --> 00:09:13,151 כל ההימורים של השוערים הזה 276 00:09:13,153 --> 00:09:14,953 תוכנן להיכשל. 277 00:09:14,955 --> 00:09:16,221 זה בדיוק כמו בשחמט. 278 00:09:16,223 --> 00:09:17,856 לפעמים כדי לנצח, 279 00:09:17,858 --> 00:09:19,157 אתה צריך להקריב המלך שלך. 280 00:09:19,159 --> 00:09:21,092 ככה בדיוק אתה מפסיד בשחמט. 281 00:09:21,094 --> 00:09:22,227 שיחקת פעם המשחק? 282 00:09:22,229 --> 00:09:23,795 כן, פעם שיחקתי עם דודי בוב 283 00:09:23,797 --> 00:09:25,630 כל הזמן, והוא אמר שאני מעולה. 284 00:09:25,632 --> 00:09:27,866 זהו משחק של ריכוז, ג'ייק. 285 00:09:27,868 --> 00:09:30,936 אז תרכז את דעתך, ולהתחיל לירות. 286 00:09:34,340 --> 00:09:37,075 עכשיו אתה אמן של שחמט, הא? 287 00:09:37,077 --> 00:09:38,209 הוא לימד אותי איך לירות גם שש בש. 288 00:09:38,211 --> 00:09:39,811 ציפיתי ליותר טוב שלך. 289 00:09:39,813 --> 00:09:41,079 יכולת לפחות יצר הסחה 290 00:09:41,081 --> 00:09:43,081 להסיח את דעתי מהתחפושת הנוראה שלך. 291 00:09:43,083 --> 00:09:44,683 אה, אני לא ישבן מטומטם. 292 00:09:44,685 --> 00:09:46,051 תכננתי הסחה. 293 00:09:46,053 --> 00:09:49,087 פשוט היה בעיית תזמון קלה. 294 00:09:49,089 --> 00:09:50,589 הו, אלוהים! 295 00:09:50,591 --> 00:09:52,724 רדו, כולם! יש שריפה גדולה! 296 00:09:52,726 --> 00:09:54,292 קפטן, עדיף לך ראש שם, כאילו, 297 00:09:54,294 --> 00:09:56,828 15 דקות ותראה מה יש ממשיך עם זה. 298 00:09:56,830 --> 00:09:59,898 היזהרו מהטיוטה האחורית. אני אהיה במשרד שלך. 299 00:10:02,335 --> 00:10:04,202 יש לך עיניים יפות. 300 00:10:04,204 --> 00:10:05,637 עשה זאת בדרך שלך. 301 00:10:05,639 --> 00:10:07,339 אבל אתה תצטרך את זה. 302 00:10:07,341 --> 00:10:09,808 ו... זה. 303 00:10:09,810 --> 00:10:12,611 זה מטונף שם. 304 00:10:18,017 --> 00:10:20,051 קדימה, איימי! שחררי! 305 00:10:20,053 --> 00:10:21,186 אתה נראה כמו כזה שוטר! 306 00:10:21,188 --> 00:10:23,888 יאללה, תהנה קצת, אתה יודע? 307 00:10:23,890 --> 00:10:25,957 זה יעזור לך להשתלב! 308 00:10:25,959 --> 00:10:27,225 וואו! 309 00:10:27,227 --> 00:10:30,028 תפסיק לנסות לתפוס אותי לאהוב את ליל כל הקדושים. 310 00:10:30,030 --> 00:10:31,696 זה לעולם לא יעבוד. 311 00:10:31,698 --> 00:10:32,931 אני מגבה את זה. 312 00:10:32,933 --> 00:10:35,734 הו, אלוהים, בבקשה אל. 313 00:10:35,736 --> 00:10:37,902 היי, שים לב. 314 00:10:37,904 --> 00:10:38,970 אני אחתוך אותם ביציאה. בְּסֵדֶר. 315 00:10:38,972 --> 00:10:42,040 מַהֲלָך! לזוז, לזוז! 316 00:10:42,042 --> 00:10:43,675 הוא זנח את הסמים. אני על זה. 317 00:10:43,677 --> 00:10:45,110 אוף. 318 00:10:46,179 --> 00:10:48,713 אוף, הכל נדבק אליי. 319 00:10:48,715 --> 00:10:50,048 אוי. 320 00:10:50,050 --> 00:10:52,017 בסדר, אוף. כֵּן. 321 00:10:52,019 --> 00:10:54,052 היי, תראה את זה, בנאדם. 322 00:10:54,054 --> 00:10:56,054 אוף! מה זה? 323 00:10:56,056 --> 00:11:00,125 איך חם ו קר? 324 00:11:00,127 --> 00:11:03,194 אז הכי מהר שתוכל לתקן התקרה היא יום שני? 325 00:11:09,802 --> 00:11:12,437 אני הולך לקבל להתקשר אליך בחזרה. 326 00:11:12,439 --> 00:11:14,072 רגע, תפסיק לשרוט אותי. 327 00:11:14,074 --> 00:11:15,106 אנחנו אמורים להיות צוות. 328 00:11:15,108 --> 00:11:16,975 אהמ. 329 00:11:16,977 --> 00:11:21,012 קפטן, היי... פשוט הייתי מעתיק כמה דברים. 330 00:11:21,014 --> 00:11:22,747 האם אתה מנסה להדביק יונים לתוך פתח המיזוג שלי 331 00:11:22,749 --> 00:11:24,015 לשטוף אותי מחוץ למשרד שלי? 332 00:11:24,017 --> 00:11:26,117 דרך להרוס את ההפתעה. 333 00:11:26,119 --> 00:11:28,453 איך השגת את הציפורים האלה? על ידי שימוש במוח הגדול והשמן שלי. 334 00:11:28,455 --> 00:11:30,221 כנס לתיק, ציפור ארורה שכמותך. 335 00:11:30,223 --> 00:11:31,456 תאכל את הלחם. תאכל את הלחם! 336 00:11:31,458 --> 00:11:33,058 אני מבין! אני מבין! 337 00:11:33,060 --> 00:11:36,127 הכל חלק מהתוכנית המשוכללת שלי להביס אותך. 338 00:11:36,129 --> 00:11:38,296 עד כה, אתה ו המוח הגדול והשמן שלך 339 00:11:38,298 --> 00:11:40,198 מפסידים - קשות. 340 00:11:40,200 --> 00:11:42,434 אולי, אם אנחנו מדברים לגבי מי מנצח בהימור שלנו. 341 00:11:42,436 --> 00:11:45,070 אבל אם אנחנו מדברים על מי מחזיק יותר ציפורים, 342 00:11:45,072 --> 00:11:47,072 אני מנצח, ארבע-כלום. 343 00:11:47,074 --> 00:11:50,108 אתה מחזיק רק שניים. 344 00:11:50,110 --> 00:11:53,411 כֵּן. 345 00:11:56,248 --> 00:11:57,482 הו, כשהיית כניסה לתרופות, 346 00:11:57,484 --> 00:11:58,883 פספסת כמה דברים מדהימים. 347 00:11:58,885 --> 00:12:00,985 גיא עבר במלואו תחפושת אסטרונאוט, 348 00:12:00,987 --> 00:12:02,253 נתן לי חמישייה גבוהה. 349 00:12:02,255 --> 00:12:04,422 הוא עשה לי גם היי פייב. 350 00:12:04,424 --> 00:12:05,724 רגע - היצ'קוק? 351 00:12:05,726 --> 00:12:07,225 לעזאזל. 352 00:12:07,227 --> 00:12:08,493 לא הייתי אמור לדבר, אבל כל כך התרגשתי 353 00:12:08,495 --> 00:12:09,728 על האסטרונאוט הזה. 354 00:12:09,730 --> 00:12:11,396 מה קורה? 355 00:12:11,398 --> 00:12:12,497 איימי שילמה לי 50 דולר להתחלף איתה 356 00:12:12,499 --> 00:12:13,965 לשארית הלילה. 357 00:12:13,967 --> 00:12:15,366 בֶּאֱמֶת? כֵּן. 358 00:12:15,368 --> 00:12:18,436 אני הולך להשתמש בכסף הזה לקנות שתי חליפות. 359 00:12:20,372 --> 00:12:22,741 ובכן, התכוונתי לשאול אותך לספר לקפטן 360 00:12:22,743 --> 00:12:24,242 שהבאתי תינוקות מלכותיים עבור דיאז, 361 00:12:24,244 --> 00:12:26,111 אבל אני בטוח שהוא כבר יודע, 362 00:12:26,113 --> 00:12:27,378 מכיוון שהוא תמיד צעד אחד לפניי. 363 00:12:27,380 --> 00:12:28,813 אווו. 364 00:12:28,815 --> 00:12:30,281 למה כל כך למטה, ליצן קטן? 365 00:12:30,283 --> 00:12:31,750 אני פשוט חולה של הפסד להולט. 366 00:12:31,752 --> 00:12:32,784 אני רוצה את המדליה הזאת. 367 00:12:32,786 --> 00:12:34,219 זה לא זהב אמיתי. 368 00:12:34,221 --> 00:12:36,755 ניסיתי למכור אותו באינטרנט. אפס הצעות. 369 00:12:36,757 --> 00:12:38,957 אבל הנה כמה עצות נתתי לבנות 370 00:12:38,959 --> 00:12:41,292 בלהקת המחול שלי ב"ריקוד טורניר Till You Drop". 371 00:12:41,294 --> 00:12:44,863 העצה הזו הייתה, ריקוד. לִרְקוֹד! 372 00:12:44,865 --> 00:12:46,331 ריקוד. 373 00:12:46,333 --> 00:12:49,167 כן, אני לא ממש בטוח זה חל כאן, ג'ינה. 374 00:12:49,169 --> 00:12:51,202 זה כן חל. זה אומר לא לוותר. 375 00:12:51,204 --> 00:12:53,872 היינו זוכים אם המים של נטשה לא נשברו. 376 00:12:53,874 --> 00:12:55,807 אה, נטשה ילדה את התינוק שלה? אתה מכיר את נטשה? 377 00:12:55,809 --> 00:12:57,041 כֵּן. כֵּן. 378 00:12:57,043 --> 00:12:58,309 לכלב שלה יש לופוס. 379 00:12:58,311 --> 00:13:00,111 כֵּן. זה טיול. 380 00:13:00,113 --> 00:13:02,113 עולם קטן. כֵּן. 381 00:13:02,115 --> 00:13:06,985 בסדר, אני אלך לבכות. 382 00:13:06,987 --> 00:13:08,787 אני קצת מרגישה רע בשבילו. 383 00:13:08,789 --> 00:13:10,021 אל תעשה. 384 00:13:10,023 --> 00:13:11,523 הוא הביא את זה על עצמו. 385 00:13:11,525 --> 00:13:16,027 אתה יכול לנתק עכשיו. 386 00:13:16,029 --> 00:13:17,996 שילמת כסף כדי לקבל לא לעבוד איתי? 387 00:13:17,998 --> 00:13:20,064 צ'ארלס, הייתי חייב. הלילה היה נורא. 388 00:13:20,066 --> 00:13:22,834 ליל כל הקדושים הוא הגרוע ביותר, ואני לא מבין 389 00:13:22,836 --> 00:13:24,235 למה אתה אוהב את זה. 390 00:13:24,237 --> 00:13:25,870 לא, כל הדברים שאתה חושב שהם רעים 391 00:13:25,872 --> 00:13:28,039 על ליל כל הקדושים הם מה שעושים את זה נהדר. 392 00:13:28,041 --> 00:13:29,507 הילדים הגדולים ביצים אותך. 393 00:13:29,509 --> 00:13:32,377 ואז אתה והחברים שלך לברוח ביחד. 394 00:13:32,379 --> 00:13:34,345 נרקמים חברויות בכור ההיתוך 395 00:13:34,347 --> 00:13:36,514 של מצוקת ליל כל הקדושים. 396 00:13:36,516 --> 00:13:39,818 זה כל מה שרציתי עבורנו. 397 00:13:39,820 --> 00:13:44,556 אתה יכול לשמור את הפאה. אני לא צריך את זה יותר. 398 00:13:44,558 --> 00:13:47,826 גם אני לא ממש צריך את זה. 399 00:13:47,828 --> 00:13:48,960 היי, קפטן הולט, 400 00:13:48,962 --> 00:13:52,597 אתה יכול לצאת לכאן לשנייה אחת? 401 00:13:59,572 --> 00:14:01,606 אתה צריך משהו, פרלטה? כן, אני כן. 402 00:14:01,608 --> 00:14:04,876 תפגעו בזה, תינוקות מלכותיים. 403 00:14:15,354 --> 00:14:16,588 מה--לא! 404 00:14:16,590 --> 00:14:17,856 תן לי את המפתחות שלי. 405 00:14:17,858 --> 00:14:19,524 האם תפסיק לתפוס אותי? 406 00:14:19,526 --> 00:14:21,392 יש לך מושג כמה הוצאתי על מחזיקי מפתחות? 407 00:14:21,394 --> 00:14:22,927 $23. 408 00:14:22,929 --> 00:14:24,295 וואו, כלומר קרוב להפליא. 409 00:14:24,297 --> 00:14:25,563 $22.76. 410 00:14:25,565 --> 00:14:28,366 מפתחות. בסדר, תראה. 411 00:14:28,368 --> 00:14:29,601 הלילה היה קצת משפיל. 412 00:14:29,603 --> 00:14:31,302 דברים לא הולכים טוב, 413 00:14:31,304 --> 00:14:32,904 אז אני פשוט הולך לזרוק את זה לשם. 414 00:14:32,906 --> 00:14:34,305 מה אתה אומר אנחנו מבטלים את ההימור 415 00:14:34,307 --> 00:14:35,540 ולהעמיד פנים של כל העניין הזה מעולם לא קרה? 416 00:14:35,542 --> 00:14:37,242 הו, אני לא מרשה לך מהקרס. 417 00:14:37,244 --> 00:14:38,910 מַה? לא. Pfft. 418 00:14:38,912 --> 00:14:41,613 התכוונתי לתת לך יציאה, כדי שתוכל להציל פנים. 419 00:14:41,615 --> 00:14:43,615 זה נהיה עצוב. 420 00:14:43,617 --> 00:14:46,618 כן, בשבילך. 421 00:14:46,620 --> 00:14:48,519 כָּך. 422 00:14:48,521 --> 00:14:50,455 התקשרתי לבית הספר שלך. 423 00:14:50,457 --> 00:14:55,326 והצלחתי להשתלט של אחות אחת ברנדט. 424 00:14:55,328 --> 00:14:57,562 אני זוכר את התיק הישן הזה. היא הייתה האהובה עליי. 425 00:14:57,564 --> 00:14:59,097 טוב, נחשו מה היא אמרה. 426 00:14:59,099 --> 00:15:01,266 כנראה שהיית תלמיד מודל 427 00:15:01,268 --> 00:15:04,402 והועבר מרצונך. 428 00:15:06,672 --> 00:15:07,939 עָדִין. 429 00:15:07,941 --> 00:15:09,374 הסיבה שעזבתי בית ספר קתולי 430 00:15:09,376 --> 00:15:11,609 היה בגלל שנכנסתי ל האקדמיה האמריקאית לבלט. 431 00:15:11,611 --> 00:15:13,645 הייתי רקדן קלאסי. 432 00:15:13,647 --> 00:15:15,146 והייתי טוב. 433 00:15:15,148 --> 00:15:16,381 ידעתי את זה! 434 00:15:16,383 --> 00:15:18,182 ידעתי שאתה רך גדול. 435 00:15:18,184 --> 00:15:21,119 אתה אומר לכל אחד, אני שובר לך את הפנים. 436 00:15:23,589 --> 00:15:27,558 לא, אתה לא. אתה רגיש מדי. 437 00:15:29,362 --> 00:15:31,296 קפטן, מצטער להפריע. 438 00:15:31,298 --> 00:15:33,564 כמה קצינים זה עתה עצר את פרלטה. 439 00:15:33,566 --> 00:15:34,966 מַה? הם תפסו אותו בקנה מידה 440 00:15:34,968 --> 00:15:36,668 הצד של הבניין עם מפוח. 441 00:15:41,141 --> 00:15:42,640 סֶרֶן. 442 00:15:42,642 --> 00:15:44,509 ברוכים הבאים למשחק הסיום. 443 00:15:44,511 --> 00:15:46,044 האם אכפת לך לרעוד את היד 444 00:15:46,046 --> 00:15:47,612 של האיש מי ניצח אותך 445 00:15:47,614 --> 00:15:50,682 שכחתי שענדתי אזיקים. אוי, זה כאב. 446 00:15:50,684 --> 00:15:53,318 וואו! 447 00:15:56,121 --> 00:15:57,588 מטפסים בצד של הבניין עם מפוח. 448 00:15:57,590 --> 00:15:58,957 מה חשבת? 449 00:15:58,959 --> 00:16:00,525 חשבתי שיש לי חוזק ליבה טוב יותר. 450 00:16:00,527 --> 00:16:01,960 התעצבנתי, כאילו, עשרה מטרים למעלה. 451 00:16:01,962 --> 00:16:03,528 ידעתי שלא תעשה זאת לזכות בהימור, 452 00:16:03,530 --> 00:16:04,963 אבל ההופעה שלך הערב גרם לי לשאול 453 00:16:04,965 --> 00:16:06,431 לא רק כמה טוב בלש אתה, 454 00:16:06,433 --> 00:16:09,567 אבל, למען האמת, כמה אתה חכם. 455 00:16:09,569 --> 00:16:12,070 ובכן, זה לא מפתיע. אתה כל הזמן מזלזל בי. 456 00:16:12,072 --> 00:16:14,973 לא, היית אומדן נכון. 457 00:16:14,975 --> 00:16:17,408 יש לך חמש דקות עד למועד האחרון שלך, 458 00:16:17,410 --> 00:16:19,377 והנה אתה, אזוק לשולחן, 459 00:16:19,379 --> 00:16:20,712 בחדר נעול. 460 00:16:20,714 --> 00:16:24,716 וזה בדיוק איפה שתכננתי להיות. 461 00:16:24,718 --> 00:16:26,451 קפטן, תן לי לספר לך סיפור קטן. 462 00:16:26,453 --> 00:16:28,252 אתה זוכר מתי נפלתי דרך התקרה שלך? 463 00:16:28,254 --> 00:16:30,188 כן, זה היה לפני שש שעות. 464 00:16:30,190 --> 00:16:32,290 זה היה, אני מודה, כישלון אסון. 465 00:16:32,292 --> 00:16:34,692 אבל זה נתן לי את הרעיון עבור הרמן, 466 00:16:34,694 --> 00:16:36,194 השוער הידידותי פגשת. 467 00:16:36,196 --> 00:16:39,163 עם הרמן, התחלתי הפשע המושלם. 468 00:16:39,165 --> 00:16:41,432 תפסתי אותך בתור הרמן. 469 00:16:41,434 --> 00:16:44,035 אבל לא תפסת את רוזה. 470 00:16:44,037 --> 00:16:48,139 צא משם. 471 00:16:48,141 --> 00:16:49,374 מסתבר שרוזה 472 00:16:49,376 --> 00:16:51,442 מעולה בבחירת מנעולים. 473 00:16:51,444 --> 00:16:54,012 לא מפתיע אותי. לא, גם אני לא. 474 00:16:54,014 --> 00:16:55,680 כמובן, הייתי צריך למצוא דרך להוציא אותה מהמשרד שלך 475 00:16:55,682 --> 00:16:58,783 אז יצרתי הסחה. 476 00:16:58,785 --> 00:17:02,120 לא בתזמון שגוי-- בתזמון מושלם 477 00:17:02,122 --> 00:17:03,488 כדי שהיא תוכל לברוח בלתי נראית. 478 00:17:03,490 --> 00:17:04,756 מה עם היונים? 479 00:17:04,758 --> 00:17:10,094 מטרתם היחידה הייתה כדי למשוך אותך לחדר ההעתקות 480 00:17:10,096 --> 00:17:14,298 בעוד שני חברים בצוות שלי פרצה למשרד הנעול שלך. 481 00:17:14,300 --> 00:17:15,299 אז עכשיו הייתה לי דרך למשרד שלך 482 00:17:15,301 --> 00:17:17,769 וארון פתוח. 483 00:17:17,771 --> 00:17:19,771 כל מה שנשאר זה עבור התינוקות המלכותיים 484 00:17:19,773 --> 00:17:21,172 לגנוב את המפתחות שלך. 485 00:17:21,174 --> 00:17:23,141 כן, אבל לא היית צריך המפתחות. 486 00:17:23,143 --> 00:17:25,143 הקבינט היה כבר לא נעול. 487 00:17:25,145 --> 00:17:26,277 היית צריך דרך לתוך הכספת. 488 00:17:26,279 --> 00:17:28,046 וקיבלתי את זה. 489 00:17:28,048 --> 00:17:30,548 המפתחות שלך בחזרה, אפילו לא שמת לב 490 00:17:30,550 --> 00:17:32,550 הסמל גונב את הטלפון שלך. 491 00:17:32,552 --> 00:17:35,053 זה נכון, אפילו הסמל בצד שלי. 492 00:17:35,055 --> 00:17:37,221 אז היה לי אבק של צ'ארלס כיסוי המסך שלך להדפסות. 493 00:17:37,223 --> 00:17:39,090 הכתמים השמנוניים ביותר שנחשפו 494 00:17:39,092 --> 00:17:40,591 ארבעת המספרים אתה משתמש הכי הרבה-- 495 00:17:40,593 --> 00:17:42,693 ארבעת המספרים בקוד הגישה שלך. 496 00:17:42,695 --> 00:17:44,362 בהתבסס על גילך המתקדם, 497 00:17:44,364 --> 00:17:46,664 הנחתי שאתה משתמש באותו קוד גישה לכל דבר-- 498 00:17:46,666 --> 00:17:49,067 הטלפון שלך, האימייל שלך, וכמובן, 499 00:17:49,069 --> 00:17:50,101 הכספת שלך. 500 00:17:50,103 --> 00:17:52,670 זה יהיה הנחה הוגנת. 501 00:17:52,672 --> 00:17:54,238 זה היה באותה נקודה שנתקלתי בבחורה 502 00:17:54,240 --> 00:17:57,308 לבוש כמו רובוט סקסי, והתחלנו לפלרטט - קשה. 503 00:17:59,845 --> 00:18:01,379 'סופה? 504 00:18:01,381 --> 00:18:05,583 'סופה? ג'ייק פרלטה. 505 00:18:05,585 --> 00:18:07,251 ואיך היה לפלרטט חלק מהתוכנית? 506 00:18:07,253 --> 00:18:09,387 אה, זה לא היה. זה פשוט שלט. 507 00:18:09,389 --> 00:18:11,155 וזה מביא אותנו עד לפני חמש דקות, 508 00:18:11,157 --> 00:18:12,256 כשאיימי הגיעה למשרד שלך ואמר לך 509 00:18:12,258 --> 00:18:13,691 שעצרו אותי. 510 00:18:13,693 --> 00:18:14,859 ידעתי שהיא היחידה היית מאמין 511 00:18:14,861 --> 00:18:16,694 כי למען האמת, היא בדרך כלל צולעת מדי 512 00:18:16,696 --> 00:18:18,529 לקחת חלק בדברים מהסוג הזה. 513 00:18:18,531 --> 00:18:20,465 וכשהלכת לכאן, 514 00:18:20,467 --> 00:18:21,833 צ'ארלס ממולא במבוכה את עצמו דרך החלון שלך 515 00:18:21,835 --> 00:18:24,535 ופתח את הכספת שלך. 516 00:18:24,537 --> 00:18:26,504 היו לנו ארבעת המספרים של הקוד שלך, כלומר 517 00:18:26,506 --> 00:18:28,706 היו 24 אפשריים שילובים שצ'רלס יכול לנסות. 518 00:18:28,708 --> 00:18:30,374 זה יכול לקחת עד ארבע דקות, 519 00:18:30,376 --> 00:18:32,210 ובגלל זה ממש סחבתי להוציא את ההסבר הזה. 520 00:18:32,212 --> 00:18:34,512 כלומר, ממש מתח את זה. אני לא יודע אם שמת לב, 521 00:18:34,514 --> 00:18:36,114 אבל היו זמנים איפה שהייתי, 522 00:18:36,116 --> 00:18:37,815 על מה אני מדבר בכלל זה לא-- 523 00:18:37,817 --> 00:18:39,584 אה. 524 00:18:39,586 --> 00:18:42,353 אבל עכשיו, נגמרו ארבע דקות. 525 00:18:42,355 --> 00:18:44,489 מה שאומר שבויל הוא גם אחד בצד השני של הדלת הזו 526 00:18:44,491 --> 00:18:45,756 מחזיק את המדליה שלך, 527 00:18:45,758 --> 00:18:48,860 או שהפסדתי. 528 00:18:48,862 --> 00:18:50,294 ובכן, קפטן, 529 00:18:50,296 --> 00:18:51,762 נראה שג'ייק 530 00:18:51,764 --> 00:18:55,833 אינו האדם היחיד אתה מזלזל-- 531 00:18:55,835 --> 00:18:59,437 20 שניות פנויות. המשחק נגמר, קפטן. 532 00:18:59,439 --> 00:19:00,671 תבדוק אותי. 533 00:19:00,673 --> 00:19:02,173 אני חושב שאתה מתכוון ל"שח-מט". 534 00:19:02,175 --> 00:19:03,674 אתה באמת צריך ללמוד איך לשחק שח. 535 00:19:03,676 --> 00:19:06,144 איך השגת את כולם לעזור לך? 536 00:19:06,146 --> 00:19:07,912 פניתי לחוש שלהם של עבודת צוות וחברותא 537 00:19:07,914 --> 00:19:10,448 עם נאום מרגש שיעשה זאת להבייש את שייקספיר. 538 00:19:10,450 --> 00:19:11,682 יותר מדי זמן, 539 00:19:11,684 --> 00:19:14,519 הורידו אותנו, נלעג, 540 00:19:14,521 --> 00:19:16,454 עשוי ללבוש עניבות! 541 00:19:16,456 --> 00:19:17,688 אבל לא יותר! 542 00:19:17,690 --> 00:19:19,157 להיום, 543 00:19:19,159 --> 00:19:20,791 אנחנו מנצחים אותו! 544 00:19:20,793 --> 00:19:23,594 וזה עבד? לא. לא, לא. כְּלָל לֹא. 545 00:19:23,596 --> 00:19:25,696 הנאום שלי לא עורר בהם השראה. 546 00:19:25,698 --> 00:19:27,765 קדימה. אז שיחדתי אותם. 547 00:19:27,767 --> 00:19:29,600 אמרתי להם שאם אנחנו הוציא את זה, 548 00:19:29,602 --> 00:19:31,169 הייתי עושה את כל הניירת שלהם. 549 00:19:31,171 --> 00:19:33,437 ומאז שאתה עושה כל הניירת שלי... 550 00:19:33,439 --> 00:19:35,273 אני מתרשם, פרלטה. 551 00:19:35,275 --> 00:19:36,607 כל הכבוד. 552 00:19:36,609 --> 00:19:37,942 תודה לך, אדוני. 553 00:19:37,944 --> 00:19:41,445 למעשה, העניין שלא הצלחת לראות, קפטן, 554 00:19:41,447 --> 00:19:43,481 עבודת צוות, היא בדיוק... קפטן? 555 00:19:43,483 --> 00:19:45,483 מה סיפק את ההצלחה שלנו. אדוני? 556 00:19:45,485 --> 00:19:48,452 הוא לא חוזר. 557 00:19:48,454 --> 00:19:51,522 בויל, אני צריך אותך בחדר התדריכים. 558 00:19:55,794 --> 00:19:58,629 מה זה כל זה? 559 00:19:58,631 --> 00:20:00,264 אתה יודע איך אני חושב ליל כל הקדושים זה למטומטמים? 560 00:20:00,266 --> 00:20:02,934 ובכן, ליל כל הקדושים הזה, אני הייתי הטמבל. 561 00:20:02,936 --> 00:20:04,669 אני מצטער על הערב. 562 00:20:04,671 --> 00:20:05,803 "אני מצטער על הערב." 563 00:20:05,805 --> 00:20:07,471 מצאנו את הכותרת 564 00:20:07,473 --> 00:20:09,540 עבור סנטיאגו סרט מעקב סקס. 565 00:20:09,542 --> 00:20:11,976 אני מצטער שלא הצלחתי לשכנע שתאהב את ליל כל הקדושים. 566 00:20:11,978 --> 00:20:13,544 זו לא אשמתך. הייתי נורא. 567 00:20:13,546 --> 00:20:14,812 "זו לא אשמתך הייתי נורא" 568 00:20:14,814 --> 00:20:16,347 הוא גם אחד של קלטות הסקס שלך. 569 00:20:16,349 --> 00:20:17,648 אוי. 570 00:20:17,650 --> 00:20:19,984 ליל כל הקדושים הוא בלתי נסבל. 571 00:20:19,986 --> 00:20:22,987 אבל זה היה קצת פחות בלתי נסבל איתך. 572 00:20:22,989 --> 00:20:24,322 אל תעשה. בְּסֵדֶר. 573 00:20:24,324 --> 00:20:25,957 בכל מקרה. 574 00:20:25,959 --> 00:20:28,492 כולנו הולכים לבר, אז תחליף, 575 00:20:28,494 --> 00:20:30,261 כי אתה לא יכול להיות היחיד שם 576 00:20:30,263 --> 00:20:31,996 לא עונדת חרטום. 577 00:20:31,998 --> 00:20:34,532 ״חיתון! הו, אלוהים. זה תפס. 578 00:20:34,534 --> 00:20:38,002 לא. 579 00:20:38,004 --> 00:20:40,871 אה, קפטן הולט. זה כל כך נחמד לראות אותך. 580 00:20:40,873 --> 00:20:42,573 מעולם לא חשבתי שאגיד את זה. הממ. 581 00:20:42,575 --> 00:20:44,709 זוכה עלוב. לעולם לא הייתי מנחש. 582 00:20:44,711 --> 00:20:46,244 כן, היית. 583 00:20:46,246 --> 00:20:47,712 כל הכבוד על התחפושת שלך, דרך אגב. 584 00:20:47,714 --> 00:20:49,847 אני מאמין שיש לך הודעה לפרסם, 585 00:20:49,849 --> 00:20:51,983 אז הרצפה היא שלך. 586 00:20:51,985 --> 00:20:54,986 שימו לב, כולם. 587 00:20:54,988 --> 00:20:59,724 ג'ייק פרלטה הוא מדהים בלש/גאון. 588 00:20:59,726 --> 00:21:01,759 עכשיו, אם תסלחו לי, 589 00:21:01,761 --> 00:21:04,895 יש לי כמה ניירת לעשות. 590 00:21:04,897 --> 00:21:07,298 בְּסֵדֶר. 591 00:21:07,300 --> 00:21:09,767 קצין ב-92 קיבל השודד התינוק המלכותי. 592 00:21:09,769 --> 00:21:11,302 היו לו 19 ארנקים בחיתול שלו. 593 00:21:11,304 --> 00:21:14,705 יש לנו רץ! 594 00:21:14,707 --> 00:21:16,607 וואו! 595 00:21:16,609 --> 00:21:18,876 לעזאזל! 596 00:21:18,878 --> 00:21:20,678 אה, לא אמרתי לך. 597 00:21:20,680 --> 00:21:22,880 זרקו אותי החוצה של בית הספר לבלט 598 00:21:22,882 --> 00:21:26,917 על שהכית את החרא מתוך בלרינות. 599 00:21:26,919 --> 00:21:28,853 טוב שנתנו לו ראש למעלה. 600 00:21:28,855 --> 00:21:31,989 מאמץ קבוצתי. לך תשע-תשע. 601 00:21:31,991 --> 00:21:34,058 לא רופא. ששש.